-
1 а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота
Law: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота
-
2 конкурсное право
-
3 конкурсное право
1) Law: competition law2) Economy: bankrupt law3) leg.N.P. bankruptcy (as a branch of jurisprudence or a system of law) -
4 должник, объявленный несостоятельным по его собственному заявлению
Law: voluntary bankruptУниверсальный русско-английский словарь > должник, объявленный несостоятельным по его собственному заявлению
-
5 должник, объявленный несостоятельным по собственному заявлению
Law: voluntary bankruptУниверсальный русско-английский словарь > должник, объявленный несостоятельным по собственному заявлению
-
6 должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
Law: involuntary bankruptУниверсальный русско-английский словарь > должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
-
7 должник, объявленный несостоятельным по требованию кредиторов
Law: involuntary bankruptУниверсальный русско-английский словарь > должник, объявленный несостоятельным по требованию кредиторов
-
8 злостный банкрот
Law: fraudulent bankrupt -
9 конкурсное управление имуществом
Универсальный русско-английский словарь > конкурсное управление имуществом
-
10 лицо, объявленное но суду банкротом
Универсальный русско-английский словарь > лицо, объявленное но суду банкротом
-
11 объявлять (кого-л.) банкротом
Law: adjudge (smb.) bankruptУниверсальный русско-английский словарь > объявлять (кого-л.) банкротом
-
12 освобождённый от долгов несостоятельный должник
Law: discharged bankruptУниверсальный русско-английский словарь > освобождённый от долгов несостоятельный должник
-
13 управлять конкурсной массой
Универсальный русско-английский словарь > управлять конкурсной массой
-
14 участие банкрота в азартной игре
Универсальный русско-английский словарь > участие банкрота в азартной игре
-
15 объявлять банкротом
1) Law: (кого-л.) adjudge (smb.) bankrupt2) Economy: adjudge one bankrupt, adjudicate a bankrupt, hammer3) Banking: declare bankrupt4) Business: adjudicate bankrupt5) Investment: declare a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > объявлять банкротом
-
16 конкурсная масса
1) General subject: bankruptcy creditor, bankruptcy estate, insolvency estate ([goods and rights pertaining to the debtor as of and after the commencement of the proceedings which can be evaluated in money [and all of which form the debtor’s property and constitute assets available for paymen), receiver3) Economy: competitive mass4) Banking: bankrupt's assets, bankrupt's estate5) Business: bankrupt assets, bankrupt estate -
17 лицо, объявленное банкротом по суду
1) Law: adjudged bankrupt, cerificated bankrupt2) Banking: certificated bankruptУниверсальный русско-английский словарь > лицо, объявленное банкротом по суду
-
18 лицо, объявленное по суду банкротом
Универсальный русско-английский словарь > лицо, объявленное по суду банкротом
-
19 восстановить банкрота в правах
1) Law: discharge bankrupt2) Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > восстановить банкрота в правах
-
20 не восстановленный в правах банкрот
1) Law: uncertificated bankrupt2) Banking: undischarged bankruptУниверсальный русско-английский словарь > не восстановленный в правах банкрот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bankrupt law — Bankrupt Bank rupt, a. 1. Being a bankrupt or in a condition of bankruptcy; unable to pay, or legally discharged from paying, one s debts; as, a bankrupt merchant. [1913 Webster] 2. Depleted of money; not having the means of meeting pecuniary… … The Collaborative International Dictionary of English
bankrupt — bank·rupt 1 / baŋ ˌkrəpt/ n: a debtor (as an individual or organization) whose property is subject to administration under the bankruptcy laws for the benefit of the debtor s creditors was adjudicated a bankrupt see also debtor bankrupt 2 adj:… … Law dictionary
Bankrupt — Bank rupt, a. 1. Being a bankrupt or in a condition of bankruptcy; unable to pay, or legally discharged from paying, one s debts; as, a bankrupt merchant. [1913 Webster] 2. Depleted of money; not having the means of meeting pecuniary liabilities; … The Collaborative International Dictionary of English
bankrupt — a debtor, who has volunteered or been forced to appear before a Bankruptcy Court and has been judged insolvent, because s/he has insufficient assets to meet the demands of all creditors. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. bankrupt bank‧rupt 1… … Financial and business terms
Bankrupt — Bank rupt, n. [F. banqueroute, fr. It. bancarotta bankruptcy; banca bank (fr. OHG. banch, G. bank, bench) + rotta broken, fr. L. ruptus, p. p. of rumpere to break. At Florence, it is said, the bankrupt had his bench (i.e., money table) broken.… … The Collaborative International Dictionary of English
bankrupt — ► ADJECTIVE 1) declared in law unable to pay one s debts. 2) completely lacking in a particular good quality or value: morally bankrupt. ► NOUN ▪ a person legally declared as bankrupt. ► VERB ▪ reduce to a bankrupt state. DERIVATIVES … English terms dictionary
bankrupt — /ˈbæŋkrʌpt / (say bangkrupt) noun 1. Law a person who upon his or her own petition or that of his or her creditors is adjudged insolvent by a court, and whose property is therefore to be administered by a trustee for the benefit of the creditors… …
bankrupt — /bangk rupt, reuhpt/, n. 1. Law. a person who upon his or her own petition or that of his or her creditors is adjudged insolvent by a court and whose property is administered for and divided among his or her creditors under a bankruptcy law. 2.… … Universalium
bankrupt — [[t]bæ̱ŋkrʌpt[/t]] bankrupts, bankrupting, bankrupted 1) ADJ People or organizations that go bankrupt do not have enough money to pay their debts. If the firm cannot sell its products, it will go bankrupt... He was declared bankrupt after failing … English dictionary
bankrupt — I. noun Etymology: modification of Middle French & Old Italian; Middle French banqueroute bankruptcy, from Old Italian bancarotta, from banca bank + rotta broken, from Latin rupta, feminine of ruptus, past participle of rumpere to break more at… … New Collegiate Dictionary
bankrupt — bank•rupt [[t]ˈbæŋk rʌpt, rəpt[/t]] n. 1) law a person who is adjudged insolvent by a court and whose property is divided among creditors under the bankruptcy laws 2) any insolvent debtor; a person unable to satisfy any just claims made upon him… … From formal English to slang